Kategoriarkiv: Recensioner

Kalle och Hobbe – en lektion i serieberättande

Bill Wattersons legendariska Kalle och Hobbe är högaktuell hos flera förlag på svenska, ett kvartssekel efter att Watterson plötsligt valde att lägga ned sin strippserie. Cobolt ger ut nyutgåvor av de klassiska samlingarna, och Apart skall ge ut hela serien i inbundna samlingsvolymer, med början i höst. Som försmak har man gett ut en samling med ett urval söndagssidor. Den vackra boken är översättning av en katalog från en utställning 2001 på The Ohio state university cartoon research library. Här finns ett drygt trettiotal söndagssidor, och för varje sida visas Wattersons svartvita textade originalteckning, den färdiga färgversionen (med svensk text), samt Wattersons egna kommentarer. Det är en guldgruva för den som är intresserad av serieberättande.

Läs mer

Spirou under ockupationen

Serien ”Spirou” har getts ut sedan 1938, då huvudpersonen skapades som galjonsfigur för den nystartade belgiska serietidningen med samma namn. År 2006 startades en sidoserie, ”Le Spirou de…”, på svenska kallad ”Ett extraordinärt äventyr med Spirou och Nicke”, där olika serieskapare får göra egna tolkningar av Spirou och Nicke utanför seriens vanliga kontinuitet. Resultatet har blivit mycket framgångsrikt. Det faktum att upphovsmännen inte är bundna av normal kontinuitet och seriens historia ger dem stor frihet, samtidigt som läsarna har andra förväntningar.

En skrämmande scen ur ”Hoppets tid del 2”
Läs mer

Blueberry volym 5: mexikanare och ändringar

Cobolt fortsätter sin kulturgärning med att ge ut samlingsvolymer med Michel Charliers och Jean Girauds (Moebius’) klassiska västernserie ”Blueberry”. Äventyren i den senaste volymen, volym 5, representerar seriens storhetstid. Berättelsen om löjtnant Mike S. Blueberrys öden tar här en drastisk vändning. Cynismen i synen på armén och överordnade officerare har successivt ökat sedan seriens debut 1963, och nu fortsätter den sin naturliga utveckling. Serien, som började med namnet ”Fort Navajo”, och sedan blev ”Lieutenant Blueberry” efter den populäraste karaktären, blir från och med nu kort och gott ”Blueberry”. Blueberry själv har kommit långt från de relativt prydlige och välrakade officeren han var i början. Läs mer

Sommarlovskänsla

”Den sommaren” av de kanadensiska kusinerna Jillian och Mariko Tamaki, på svenska från Placebo press, är en av 2015 års bästa serieböcker på svenska.

Den sommarenHuvudpersoner är två tjejer i tweenåldern, Rose och Windy. Rose är berättare och ett och ett halvt år äldre än Windy. De är sommarkompisar, som träffas varje år när familjerna tillbringar semestern i en stugby vid De stora sjöarna. Läs mer

Vår europeiska familj

Jag har med stort intresse följt Karin Bojs’ bevakning i DN av hur den moderna DNA-forskningen revolutionerat studiet av förhistorien, så när hon kom ut med en tjock bok om detta, ”Min europeiska familj”, såg jag till att köpa den på bokmässan (den fick ju senare Augustpriset).

Min europeiska familj Läs mer

Emanons märkliga minnen

”Emanons minnen” är en japansk serieroman av Shinji Kaijo (författare) och Kenji Tsuruta (tecknare), nyligen utgiven på svenska av Ordbilder förlag. Berättelsen handlar om en ung student som möter en mystisk jämnårig kvinna på en färja mellan de japanska öarna i slutet av 60-talet, och om vad som händer då, och senare.

Emanons minnen Läs mer

En barndom i Mellanöstern: Framtidens arab av Riad Sattouf

Cobolt är ett av alla nya spännande förlag som dykt upp i Sverige de senaste åren och satsar på att ge ut franska serier på svenska. De är dotterförlag till ett danskt förlag och har främst profilerat sig med inbundna samlingsvolymer av klassiska fransk-belgiska serier, men de ger även ut annat intressant i översättning från franska. Till de senare hör den självbiografiska ”Framtidens arab: en barndom i Mellanöstern (1978-1984)” av Riad Sattouf.

Framtidens arab 1 Läs mer

G. Willow Wilson, amerikansk-muslimsk serieförfattare

G. Willow Wilson (G. för Gwendolyn) är en amerikansk serieförfattare som är muslim (konvertit) och har levt flera år som journalist i Kairo. Islam och förhållandet mellan Öst och Väst präglar flera av hennes serier, av vilka de viktigaste är ”Cairo”, ”Air” och ”Ms. Marvel”.

Cairo

M.K. Perkers omslag till ”Cairo”.

Läs mer